msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vendor Space 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 00:00+0000\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Domain: vendor-space\n"

msgid "Welcome to Our Marketplace"
msgstr "مرحبًا بك في سوقنا"

msgid "My Products"
msgstr "منتجاتي"

msgid "My Orders"
msgstr "طلباتي"

msgid "Vendor Withdrawals"
msgstr "سحوبات البائعين"

msgid "Admin Settings"
msgstr "إعدادات المدير"

msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

msgid "Continue with Google"
msgstr "المتابعة باستخدام Google"

msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgid "All Products"
msgstr "كل المنتجات"

msgid "Add Product"
msgstr "إضافة منتج"

msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

msgid "Restore"
msgstr "الاستعادة"

msgid "Publication Requests"
msgstr "طلبات النشر"

msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgid "Best Clients"
msgstr "أفضل العملاء"

msgid "Wallet"
msgstr "المحفظة"

msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

msgid "Published"
msgstr "منشور"

msgid "Total Products"
msgstr "إجمالي المنتجات"

msgid "Trash"
msgstr "سلة المهملات"

msgid "Out Of Stock"
msgstr "غير متوفر"

msgid "In Stock"
msgstr "متوفر"

msgid "Add a product"
msgstr "إضافة منتج"

msgid "Import CSV"
msgstr "استيراد CSV"

msgid "Export"
msgstr "تصدير"

msgid "Bulk Quick Edit"
msgstr "تعديل سريع جماعي"

msgid "Delete selection"
msgstr "حذف المحدد"

msgid "Search by name or category..."
msgstr "ابحث بالاسم أو التصنيف..."

msgid "Restore Products"
msgstr "استعادة المنتجات"

msgid "Restore Selected"
msgstr "استعادة المحدد"

msgid "In Trash"
msgstr "في سلة المهملات"

msgid "Trash is Empty"
msgstr "سلة المهملات فارغة"

msgid "You do not have any deleted products at the moment."
msgstr "ليس لديك أي منتجات محذوفة حاليًا."

msgid "Product"
msgstr "المنتج"

msgid "Vendor"
msgstr "البائع"

msgid "Price"
msgstr "السعر"

msgid "Guest"
msgstr "زائر"

msgid "Request failed."
msgstr "فشل الطلب."

msgid "Error sending message."
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال الرسالة."

msgid "Connection failed."
msgstr "فشل الاتصال."

msgid "Period"
msgstr "الفترة"

msgid "Orders Count"
msgstr "عدد الطلبات"

msgid "Total Spent"
msgstr "إجمالي الإنفاق"

msgid "Currency"
msgstr "العملة"

msgid "Last Order"
msgstr "آخر طلب"

msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Edit message:"
msgstr "تعديل الرسالة:"

msgid "Delete this message?"
msgstr "هل تريد حذف هذه الرسالة؟"

msgid "Customer Name"
msgstr "اسم العميل"

msgid "Customer Email"
msgstr "بريد العميل"

msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع"

msgid "Billing Name"
msgstr "اسم الفاتورة"

msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان الفاتورة"

msgid "Billing City"
msgstr "مدينة الفاتورة"

msgid "Billing ZIP"
msgstr "الرمز البريدي للفوترة"

msgid "Billing Country"
msgstr "بلد الفوترة"

msgid "Billing Phone"
msgstr "هاتف الفوترة"

msgid "Order Total"
msgstr "إجمالي الطلب"

msgid "Items"
msgstr "العناصر"

msgid "Select"
msgstr "تحديد"

msgid "Select all orders"
msgstr "تحديد كل الطلبات"

msgid "Select order %s"
msgstr "تحديد الطلب %s"

msgid "View"
msgstr "عرض"

msgid "Print"
msgstr "طباعة"

msgid "Chat"
msgstr "دردشة"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "No orders available to export."
msgstr "لا توجد طلبات متاحة للتصدير."

msgid "No orders selected."
msgstr "لم يتم تحديد أي طلبات."

msgid "order(s)? This cannot be undone."
msgstr "طلب/طلبات؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

msgid "Deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "order(s). Failed to delete"
msgstr "طلب/طلبات. فشل حذف"

msgid "details"
msgstr "التفاصيل"

msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

msgid "Order"
msgstr "الطلب"

msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

msgid "N/A"
msgstr "غير متوفر"

msgid "Item"
msgstr "العنصر"

msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

msgid "Please allow pop-ups to print."
msgstr "يرجى السماح بالنوافذ المنبثقة للطباعة."

msgid "Order received"
msgstr "تم استلام الطلب"

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "شكرًا لك. تم استلام طلبك."

msgid "Order number:"
msgstr "رقم الطلب:"

msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

msgid "Total:"
msgstr "الإجمالي:"

msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"

msgid "Payment:"
msgstr "الدفع:"

msgid "Order details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

msgid "Billing address"
msgstr "عنوان الفاتورة"

msgid "Additional information"
msgstr "معلومات إضافية"

msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "اشترك في نشرتنا البريدية"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Visit Store"
msgstr "زيارة المتجر"

msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

msgid "Shared successfully"
msgstr "تمت المشاركة بنجاح"

msgid "Share failed"
msgstr "فشلت المشاركة"

msgid "Could not copy link:"
msgstr "تعذر نسخ الرابط:"

msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Blocked Vendor"
msgstr "بائع محظور"

msgid "Active Vendor"
msgstr "بائع نشط"

msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

msgid "Only images are allowed."
msgstr "يسمح بالصور فقط."

msgid "Contact Vendor"
msgstr "تواصل مع البائع"

msgid "Write your message here..."
msgstr "اكتب رسالتك هنا..."

msgid "Send"
msgstr "إرسال"

msgid "Message is required."
msgstr "الرسالة مطلوبة."

msgid "Sending..."
msgstr "جاري الإرسال..."

msgid "Message sent successfully."
msgstr "تم إرسال الرسالة بنجاح."

msgid "Failed to send message."
msgstr "فشل في إرسال الرسالة."

msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "فشل الاتصال. حاول مرة أخرى."

msgid "Start a conversation with the vendor"
msgstr "ابدأ محادثة مع البائع"

msgid "Just now"
msgstr "الآن"

msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "فشل فحص الأمان. الرجاء تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

msgid "You must be logged in to send a message."
msgstr "يجب تسجيل الدخول لإرسال رسالة."

msgid "Write a message or attach an image."
msgstr "اكتب رسالة أو أرفق صورة."

msgid "Vendor not found for this product."
msgstr "لم يتم العثور على البائع لهذا المنتج."

msgid "User session is invalid."
msgstr "جلسة المستخدم غير صالحة."

msgid "Failed to save message. Please try again."
msgstr "فشل حفظ الرسالة. حاول مرة أخرى."

msgid "Hello %s,"
msgstr "مرحبًا %s،"

msgid "You are now a new member of our Marketplace."
msgstr "أنت الآن عضو جديد في سوقنا."

msgid "Enjoy your shopping experience."
msgstr "نتمنى لك تجربة تسوق ممتعة."

msgid "Mark as Paid"
msgstr "وضع كمُدْفوع"

msgid "Are you sure you have transferred the money to the vendor? This will mark the request as paid."
msgstr "هل أنت متأكد من تحويل المال إلى البائع؟ سيؤدي هذا إلى وضع الطلب كمُدْفوع."

msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

msgid "No messages yet."
msgstr "لا توجد رسائل بعد."

msgid "No messages in this conversation."
msgstr "لا توجد رسائل في هذه المحادثة."

msgid "Attach Image"
msgstr "إرفاق صورة"

msgid "View Profile"
msgstr "عرض الملف الشخصي"

msgid "Enter OTP"
msgstr "أدخل رمز التحقق"

msgid "You have 3 attempts remaining"
msgstr "لديك 3 محاولات متبقية"

msgid "Please enter the verification code sent to your email:"
msgstr "الرجاء إدخال رمز التحقق المرسل إلى بريدك الإلكتروني:"

msgid "4-digit code"
msgstr "رمز من 4 أرقام"

msgid "Verify"
msgstr "التحقق"

msgid "Resend OTP"
msgstr "إعادة إرسال رمز التحقق"

msgid "A new OTP has been sent."
msgstr "تم إرسال رمز تحقق جديد."

msgid "Failed to resend OTP."
msgstr "فشل في إعادة إرسال رمز التحقق."

msgid "OTP expired. Please resend."
msgstr "انتهت صلاحية رمز التحقق. الرجاء إعادة الإرسال."

msgid "Wrong code"
msgstr "رمز خاطئ"

msgid "No attempts left."
msgstr "لا تبقى محاولات."

msgid "New OTP sent."
msgstr "تم إرسال رمز تحقق جديد."
